Wat is de Limburgse naam van uw dorp?
Veel Limburgse gemeentes hebben ze al: plaatsnaamborden waarop naast de Nederlandse ook de Limburgse naam van een dorp of stad staat. Ook in Roerdalen gaan we dit doen. Want ook wij zijn trots op ons dialect. De spelling van de Limburgse plaatsnamen is niet officieel vastgelegd. Mogelijk gebeurt dat wél als de Limburgse taal een hogere status krijgt. Provincie Limburg wil die in 2030 aanvragen.
Wie sjrief se det?
Wat is een juiste Limburgse spelling van de dorpen in Roerdalen? We hebben hierover advies gevraagd bij onder andere Stichting Veldeke, het Huis voor het Limburgs, oud-streektaalfunctionaris Pierre Bakkes en Remco Vrinzen, vicevoorzitter van de Actiecommissie Limburgse taal. Maar we vragen ook u als inwoner van Roerdalen: hoe schrijft u de naam van uw dorp in het Limburgs?
Dorpen en buurtschappen
Van de meeste dorpen en buurtschappen is het duidelijk wat de Limburgse naam is. Over andere zijn de meningen verdeeld:
- Montfort is Mofert
- Posterholt is Postert
- Sint Odiliënberg is Berg
- Vlodrop is Vlorp
- Lerop is Lerop
- Etsberg is Etsberg
- Paarlo is Paalder
- De Varst is De Varsj
- De Waterschei is De Watersjei
- De Holst is De Holst
- Herkenbosch is Hèrkebósj of Hirkebósj
- Melick is Melick of Melik
- 't Reutje is 't Räötje of Träötje
Wat vindt u?
Schrijft u Hèrkebósj of Hirkebósj? En Melick of Melik? En wat is de Limburgse naam voor 't Reutje? Of staat er een andere Limburgse naam in het rijtje die u anders schrijft? Laat het ons weten! Dat kunt u doen door een e-mail te sturen naar [email protected]. Zet 'Limburgse naam' in de onderwerpregel, zo komt uw bericht snel bij de juiste collega. Stuur ons uw reactie uiterlijk op zondag 15 maart.
Hoe gaat het verder?
Aan de hand van alle reacties en adviezen besluiten we welke namen op de borden komen. Zodra dat bekend is, informeren we u hierover op deze website, in het dorpsblad, op Facebook en in de digitale nieuwsbrief RoerdalenBericht online. We verwachten dat dit medio april is.